Saints full-back Coote given one-match ban

St Helens full-back Lachlan Coote will miss his club's final game of the regular Super League season through suspension.